Author Archives: TheAdmin

Written on Oct, 24, 2013 by in | Leave a comment

Het was een rampjaar voor de boeren. It was a disastrous year for the farmers. Het bleef maar sneeuwen en de overheid moest ingrijpen en helpen. The snow fell and fell until the government had to step in and help. “Het moet verschrikkelijk zijn geweest”, zei de ambtenaar tegen een boer. “Al die sneeuw.” “It must have been terrible”, said …

Continue Reading...
Written on Oct, 22, 2013 by in | Leave a comment

De Nederlanders hebben hun eigen manier om verjaardagen te vieren. The Dutch have their own way of celebrating birthdays Met de familie gaat men dan in een kring zitten With family they tend to sit in a circle Het is een soort sociale bijeenkomst It is some kind of social gathering In de meeste gevallen is de hele familie er …

Continue Reading...
Written on Oct, 18, 2013 by in | Leave a comment

“Hallo, meneer Jansen. Wat kan ik voor u doen?” “Hello, Mr. Jansen. What brings you here today?” Hallo, dokter Smit. Toen ik vanmorgen wakker werd, was ik helemaal bezweet en mijn hele lichaam trilde. Ik was misselijk, had een kloppende hoofdpijn en een beetje koorts. Ik denk dat ik de griep heb.” “Hello, Doctor Smit. When I woke up this …

Continue Reading...
Written on Oct, 18, 2013 by in | Leave a comment

Haast je – Hurry up! Echt waar? – Are you serious? Kijk uit! – Be careful! Laat maar! – Nevermind! Gefeliciteerd! – Congratulations! Beterschap! – Get well soon! goedemiddag – good afternoon Gefeliciteerd! – Happy Birthday! Neemt u mij niet kwalijk! – Excuse me! Tot straks! – See you later!

Continue Reading...
Written on Oct, 17, 2013 by in | Leave a comment

R1- Don’t be scared! R1- Wees niet bang Correct Answer by – Karen Seerydelange R2- Your mobile phone is ringing. R2- Uw mobiele telefoon gaat ringen. Correct Answer by – Irina Zachia-Zlatea R3- She likes hot chocolate. R3- Ze houdt van warme chocolademelk. Correct Answer by – Julie Winterrose R4- The end of this regime is near. R4- Het einde …

Continue Reading...
Written on Oct, 15, 2013 by in | Leave a comment

Een getrouwd paar vierde hun zestigste trouwdag. A married couple was celebrating their 60th wedding anniversary. Op het feest wilde iedereen weten hoe ze het voor elkaar hadden gekregen zo lang getrouwd te blijven At the party everybody wanted to know how they managed to stay married so long. De man antwoordde: “Toen we trouwden hebben we een afspraak gemaakt. …

Continue Reading...
Written on Oct, 15, 2013 by in | Leave a comment

Een arts zag een oude dame voor haar huis zitten. A doctor noticed an old lady sitting in front of her house. Hij liep naar haar toe en zei: “Het viel me op dat u erg gelukkig lijkt! Wat is uw geheim?” So he walked up to her and said: “I couldn’t help but notice how happy you look! What …

Continue Reading...
Written on Oct, 10, 2013 by in | Leave a comment
time

Telling time in Dutch can be very confusing, It took a bit of practice to get there. I’ll try to keep this as simple as possible and hope that it helps. Ik ga om 8 uur naar de bioscoop. –  I am going to the movies at 8 o’clock. om= at Ga jij om 11 uur naar de huisarts? – Are …

Continue Reading...
Written on Oct, 06, 2013 by in | Leave a comment
027

Those of you who have already struggled with the Dutch word order probably know that the basic order of a Dutch main clause is as follows: subject | finite verb | time | manner | place | other verbs For example: subject finite verb time manner place other verb(s) Ik heb vanmorgen met tegenzin in de sportschool getraind met tegenzin = …

Continue Reading...
Written on Oct, 06, 2013 by in | Leave a comment
02

Jackie is op bezoek bij haar ouders. Jackie visits her parents. Jackie: “Hallo mama! Hoe gaat het?” Jackie: Hi Mom! How are you? Jackie’s moeder: “Met mij gaat het goed. Alleen wat rugpijn.” Jackie’s mother: I’m OK. Apart from the back pains. Jackie: “Hoe gaat het met papa? Geniet hij van zijn pensioen?” Jackie: How is Dad? Enjoying his retirement? …

Continue Reading...