Category Archives: Blog

Written on Nov, 12, 2013 by in | Leave a comment

De vrijwilliger The volunteer worker Twee mensen, die elkaar niet eerder hebben ontmoet, beginnen een gesprek op een feest. Two people who haven’t met before start chatting at a party. Shaun: “Hallo. Ik geloof dat we elkaar nog niet kennen. Ben jij een vriendin van Mike?” Shaun: Hi there. I believe we haven’t met before. Are you a friend of …

Continue Reading...
Written on Nov, 07, 2013 by in | Leave a comment

Het sollicitatiegesprek The job interview Meneer Andreus: “Hallo mevrouw Jans. Hartelijk dank voor het solliciteren. Gaat u zitten!” Meneer Andreus: Hello mevrouw Jans. Thank you for applying. Please take a seat! Mevrouw Jans: “Dank u!” Mevrouw Jans: Thank you! Meneer Andreus: “Heeft u speciale redenen waarom u voor ons wilt werken? Meneer Andreus: Are there any special reasons why you …

Continue Reading...
Written on Oct, 31, 2013 by in | Leave a comment

De psychologie instructeur The psychology instructor De psychologie instructeur had zojuist een college over geestelijke gezondheidszorg afgesloten en gaf een mondelinge overhoring. The psychology instructor had just finished a lecture on mental health and was giving an oral test. Ze had over manische depressie gesproken en stelde een vraag. Speaking specifically about manic depression, she asked a question. “Hoe zou …

Continue Reading...
Written on Oct, 24, 2013 by in | Leave a comment

Het was een rampjaar voor de boeren. It was a disastrous year for the farmers. Het bleef maar sneeuwen en de overheid moest ingrijpen en helpen. The snow fell and fell until the government had to step in and help. “Het moet verschrikkelijk zijn geweest”, zei de ambtenaar tegen een boer. “Al die sneeuw.” “It must have been terrible”, said …

Continue Reading...
Written on Oct, 23, 2013 by in | Leave a comment

3 kilo meer 3 more kilograms “Hoe komt het dat je zoveel bent afgevallen?” “How come you’ve lost so much weight?” “Ik ben zo gestresst vanwege mijn man.” “Because I’m so stressed out because of my husband.” “Waarom dan?” “Why is that?” “Hij drinkt en rookt de hele dag. En hij ontmoet andere vrouwen.” “He drinks and smokes the whole …

Continue Reading...
Written on Oct, 22, 2013 by in | Leave a comment

De Nederlanders hebben hun eigen manier om verjaardagen te vieren. The Dutch have their own way of celebrating birthdays Met de familie gaat men dan in een kring zitten With family they tend to sit in a circle Het is een soort sociale bijeenkomst It is some kind of social gathering In de meeste gevallen is de hele familie er …

Continue Reading...
Written on Oct, 18, 2013 by in | Leave a comment

“Hallo, meneer Jansen. Wat kan ik voor u doen?” “Hello, Mr. Jansen. What brings you here today?” Hallo, dokter Smit. Toen ik vanmorgen wakker werd, was ik helemaal bezweet en mijn hele lichaam trilde. Ik was misselijk, had een kloppende hoofdpijn en een beetje koorts. Ik denk dat ik de griep heb.” “Hello, Doctor Smit. When I woke up this …

Continue Reading...
Written on Oct, 15, 2013 by in | Leave a comment

Een getrouwd paar vierde hun zestigste trouwdag. A married couple was celebrating their 60th wedding anniversary. Op het feest wilde iedereen weten hoe ze het voor elkaar hadden gekregen zo lang getrouwd te blijven At the party everybody wanted to know how they managed to stay married so long. De man antwoordde: “Toen we trouwden hebben we een afspraak gemaakt. …

Continue Reading...
Written on Oct, 15, 2013 by in | Leave a comment

Een arts zag een oude dame voor haar huis zitten. A doctor noticed an old lady sitting in front of her house. Hij liep naar haar toe en zei: “Het viel me op dat u erg gelukkig lijkt! Wat is uw geheim?” So he walked up to her and said: “I couldn’t help but notice how happy you look! What …

Continue Reading...
Written on Sep, 30, 2013 by in | Leave a comment

Even though most of us will agree that its not always fun learning a foreign language and its diffcult to remain optimistic when the journey feels like a never ending roadtrip with countless dead ends. Here are few quotes to keep yourself motivated and also remember learning another language opens your mind and can lead to new oppurtunities. “If you …

Continue Reading...