Interview

Het sollicitatiegesprek
The job interview

Meneer Andreus: “Hallo mevrouw Jans. Hartelijk dank voor het solliciteren. Gaat u zitten!”
Meneer Andreus: Hello mevrouw Jans. Thank you for applying. Please take a seat!

Mevrouw Jans: “Dank u!”
Mevrouw Jans: Thank you!

Meneer Andreus: “Heeft u speciale redenen waarom u voor ons wilt werken?
Meneer Andreus: Are there any special reasons why you want to work for us?

Mevrouw Jans: “Ik houd van de producten en het imago van uw bedrijf. Ik denk ook dat het bedrijf een goed groeipotentieel heeft.
Mevrouw Jans: I like the products and the image of your company. I also think the company has a good growth potential.

Meneer Andreus: “Daar ben ik het mee eens. Heeft u op dit moment werk?
Meneer Andreus: I agree. Are you currently employed?

Mevrouw Jans: “Ja.”
Mevrouw Jans: Yes I am.

Meneer Andreus: “Waarom wilt u weg uit uw huidige baan?”
Meneer Andreus: Why do you want to leave your current job?

Mevrouw Jans: “Ik heb daar bijna 5 jaar gewerkt en ik zoek een nieuwe uitdaging.”
Mevrouw Jans: I’ve worked there for almost 5 years and I’m looking for new challenges.

Meneer Andreus: “Wat zijn uw sterke en zwakke eigenschappen?”
Meneer Andreus: What are your strengths and weaknesses?

Mevrouw Jans: “Ik ben betrouwbaar en erg creatief. Mijn zwakke punt is dat ik niet erg veel zelfvertrouwen heb. Ik vind vooral presentaties geven niet leuk.”
Mevrouw Jans: I’m reliable and very creative. My weakness is that I’m not very self-confident. I don’t particularly like doing presentations.

Meneer Andreus: “Welke computervaardigheden heeft u?”
Meneer Andreus: What computing skills do you have?

Mevrouw Jans: “Ik ben erg goed met Microsoft Word en HTML.”
Mevrouw Jans: I’m good with Microsoft Word and HTML.

Meneer Andreus: “Heeft u nog vragen?”
Meneer Andreus: Do you have any questions?

Mevrouw Jans: “Ja. Ik heb gehoord dat u regelmatig opleidingen aanbiedt aan het personeel?
Mevrouw Jans: Yes. I heard you offer regular staff training?

Meneer Andreus: “Ja, ongeveer 3 keer per jaar.
Meneer Andreus: Yes, about 3 times a year.

Mevrouw Jans: “Uitstekend!”
Mevrouw Jans: Excellent!

Meneer Andreus: “U maakt een erg goede indruk. Als u wilt, kunt u voor ons komen werken.”
Meneer Andreus: You make a very good impression. If you want you can start to work for us.

Mevrouw Jans: “Dat zou ik heel graag willen!”
Mevrouw Jans: I’d love to!

Meneer Andreus: “Fantastisch! Ik neem binnenkort contact met u op. Tot ziens!”
Meneer Andreus: Fantastic! I’ll be in touch soon. Goodbye!

Mevrouw Jans: “Tot ziens!”
Mevrouw Jans: Goodbye!